1
00:00:07,440 --> 00:00:10,040
{\an8}عندما تكون الولايات المتحدة
يدخل الحرب،
2
00:00:10,200 --> 00:00:14,360
{\an8}من المفهوم أن هناك جبهة ثانية
هناك حاجة لهزيمة ألمانيا النازية.
3
00:00:14,520 --> 00:00:16,000
الجيش الأحمر والشعب السوفييتي
4
00:00:16,160 --> 00:00:18,840
{\an8}لقد تحملوا العبء الأكبر
من الهجوم النازي
5
00:00:19,000 --> 00:00:22,040
{\an8}لمدة عام تقريبًا، والآن
الزعيم السوفييتي جوزيف ستالين
6
00:00:22,200 --> 00:00:25,360
{\an8}يطالب الحلفاء الغربيين
القيام بدورهم.
7
00:00:25,520 --> 00:00:28,520
يختلف الحلفاء حول مكان الهجوم.
8
00:00:28,680 --> 00:00:31,200
{\an8}القادة العسكريون الأمريكيون
يريدون غزو فرنسا
9
00:00:31,360 --> 00:00:33,040
الطريق الأكثر مباشرة إلى برلين.
10
00:00:33,200 --> 00:00:34,800
لكن تشرشل وجنرالاته،
11
00:00:34,960 --> 00:00:38,560
{\an8}لا يزال مسكونًا
بسبب التكلفة الفظيعة للحرب العالمية الأولى،
12
00:00:38,720 --> 00:00:42,440
{\an8}يترددون في غزو أوروبا
قبل أن يكونوا جاهزين.
13
00:00:42,600 --> 00:00:45,280
{\an8}وهكذا القرار
تم تصميمه لمهاجمة الألمان
14
00:00:45,440 --> 00:00:50,920
{\an8}في شمال أفريقيا، في غزو
التي تحمل الاسم الرمزي عملية الشعلة.
15
00:00:51,080 --> 00:00:55,400
{\an8}الأمريكيون،
عديمة الخبرة وغير مجربة،
16
00:00:55,560 --> 00:00:58,880
{\an8}على وشك معركة الفيرماخت
لأول مرة.
17
00:01:00,120 --> 00:01:02,240
كل الحروب غيرت العالم
18
00:01:02,400 --> 00:01:05,680
{\an8}لكن لم يغير أي منهم العالم
مثلما فعلت الحرب العالمية الثانية.
19
00:01:05,840 --> 00:01:09,560
{\an8}اليابان في طريقها إلى الأمام.
ألمانيا تسير في طريقها.
20
00:01:10,560 --> 00:01:14,280
{\an8}لا أحد يستطيع أن يتخيل الكابوس
إنهم على وشك إطلاق العنان:
21
00:01:14,440 --> 00:01:17,360
{\an8}الحرب الأكثر تدميراً
في تاريخ البشرية.
22
00:01:17,520 --> 00:01:19,880
{\an8}فجأة العالم
مقلوبًا رأسًا على عقب،
23
00:01:20,040 --> 00:01:21,440
وأطلق سراح كل الجحيم.
24
00:01:23,920 --> 00:01:27,400
{\an8}الغرب مذهول
من خلال سرعة التقدم.
25
00:01:27,560 --> 00:01:31,480
{\an8}تحصل على الحلفاء،
بقيادة الثلاثة الكبار:
26
00:01:31,640 --> 00:01:34,120
روزفلت، تشرشل، ستالين:
27
00:01:34,280 --> 00:01:39,040
{\an8}الرجال الذين كانوا يتعاملون معهم
أسئلة معقدة للغاية.
28
00:01:39,200 --> 00:01:42,720
{\an8}إنه أكبر جيش
عملية التاريخ البشري.
29
00:01:42,880 --> 00:01:46,640
{\an8}يجب على الحلفاء أن يجتمعوا معًا،
وليس عسكريا فقط
30
00:01:46,800 --> 00:01:49,280
{\an8}ولكن على نطاق صناعي.
إنه منظور عالمي.
31
00:01:49,440 --> 00:01:51,600
{\an8}عليهم القتال
في كل المناخ،
32
00:01:51,760 --> 00:01:54,960
{\an8}من القطب الشمالي
إلى غابات المحيط الهادئ،
33
00:01:55,120 --> 00:01:58,520
{\an8}إلى صحاري أفريقيا،
وأعماق المحيطات.
34
00:02:01,360 --> 00:02:04,240
{\an8}لكن كان هناك
لا يوجد يقين بالنصر.
35
00:02:04,400 --> 00:02:06,960
{\an8}كان الأمر كذلك
حمام دم مروع.
36
00:02:07,120 --> 00:02:09,040
{\an8}نحن نرى البشر
في أسوأ حالاتهم على الإطلاق،
37
00:02:09,760 --> 00:02:12,400
كيف يعاملون البشر الآخرين.
38
00:02:12,560 --> 00:02:15,280
{\an8}ونراهم في أفضل حالاتهم،
على استعداد للتضحية بحياتهم ،
39
00:02:15,440 --> 00:02:18,840
{\an8}أن الآخرين قد يعيشون.
- الحرب العالمية الثانية كانت صراعاً
40
00:02:19,000 --> 00:02:22,520
{\an8}حيث يمكن أن يكون هناك
منتصر واحد ومهزوم واحد.
41
00:02:46,680 --> 00:02:48,680
{\an8}القاعدة البريطانية
جبل طارق
42
00:02:48,840 --> 00:02:51,720
{\an8يحرس الفتحة لفترة طويلة
إلى البحر الأبيض المتوسط.
43
00:02:54,160 --> 00:02:57,360
{\an8}ثابت كالصخرة،
منذ ما يقرب من 240 عامًا،
44
00:02:57,520 --> 00:02:59,800
{\an8}لقد وقف جبل طارق كحارس
فوق الميناء،
45
00:02:59,960 --> 00:03:01,880
{\an8}المراقبة
أسطول البحر الأبيض المتوسط.
46
00:03:02,040 --> 00:03:04,280
{\an8}أقوى حصن
في العالم.
47
00:03:04,440 --> 00:03:07,680
في 5 نوفمبر 1942
48
00:03:07,840 --> 00:03:10,400
{\an8اللفتنانت جنرال
دوايت د. أيزنهاور
49
00:03:10,560 --> 00:03:12,560
تهبط في مهبط الطائرات العسكري.
50
00:03:12,720 --> 00:03:14,200
لقد وصل لتولي القيادة
51
00:03:14,360 --> 00:03:17,200
{\an8مشترك بين الولايات المتحدة وبريطانيا
العملية الأرضية
52
00:03:17,360 --> 00:03:19,760
في شمال أفريقيا، يُطلق عليها الاسم الرمزي "الشعلة".
53
00:03:25,840 --> 00:03:29,320
{\an8}ستتم هذه الحملة في النهاية
فتح جبهة ثانية
54
00:03:29,480 --> 00:03:33,160
{\an8}ضد القوات الألمانية والإيطالية
يقاتلون بالفعل في أفريقيا.
55
00:03:38,040 --> 00:03:40,680
{\an8}عملية الشعلة
هو هبوط معقد للغاية.
56
00:03:42,920 --> 00:03:45,680
{\an8}إجمالاً،
سنقوم بإيداع القوة
57
00:03:45,840 --> 00:03:47,920
بحوالي 100 ألف جندي.
58
00:03:48,080 --> 00:03:49,800
ومن أجل تسليم تلك القوة،
59
00:03:49,960 --> 00:03:51,640
علينا استخدام 300 تاجر
60
00:03:51,800 --> 00:03:54,120
وتحرسها حوالي 300 سفينة حربية.
61
00:03:56,320 --> 00:03:58,680
{\an8ثلاث فرق عمل تابعة للحلفاء
متورطون
62
00:03:58,840 --> 00:04:00,120
في المناورة المعقدة.
63
00:04:02,800 --> 00:04:06,760
{\an8قوات الشرق والوسط
ستهبط في الجزائر العاصمة ووهران.
64
00:04:08,120 --> 00:04:11,400
{\an8فرقة العمل الغربية،
الإبحار من أمريكا،
65
00:04:11,560 --> 00:04:13,920
{\an8}سوف يهبط على الشواطئ
الدار البيضاء.
66
00:04:15,920 --> 00:04:20,280
{\an8}عليهم أن يلتقوا في البحر،
على بعد مئات الأميال،
67
00:04:20,440 --> 00:04:22,240
{\an8}ثم نفذ
الهبوط المتزامن
68
00:04:22,400 --> 00:04:25,920
{\an8}عبر ما يقرب من 1000 ميل
من ساحل شمال أفريقيا.
69
00:04:26,080 --> 00:04:29,800
{\an8}لا يوجد شيء مثل ذلك عن بعد
تم تنفيذها من قبل.
70
00:04:30,680 --> 00:04:34,240
{\an8تم اختيار أيزنهاور بعناية
بواسطة الرئيس روزفلت
71
00:04:34,400 --> 00:04:35,800
لقيادة التحالف
72
00:04:35,960 --> 00:04:39,200
{\an8وكان ذلك بمثابة مفاجأة للعديد من الأمريكيين
والقادة العسكريون البريطانيون.
73
00:04:39,360 --> 00:04:42,840
{\an8}لقد كان ضابطًا رفيع المستوى
لسنوات،
74
00:04:43,000 --> 00:04:46,640
{\an8لكن هذا
ستكون أول عملية له في زمن الحرب.
75
00:04:46,800 --> 00:04:50,080
{\an8}دوايت أيزنهاور،
قبل عام، كان عقيدًا.
76
00:04:50,240 --> 00:04:53,360
{\an8}والآن، لقد أصبح متقدمًا
إلى الفريق أول.
77
00:04:53,520 --> 00:04:57,200
{\an8}أيزنهاور
لم يتولى أبدًا قيادة قتالية.
78
00:04:57,360 --> 00:05:01,000
{\an8}لم يكن مشاركًا بشكل نشط
في الحرب العالمية الأولى.
79
00:05:01,160 --> 00:05:03,040
لم أر السوم قط.
80
00:05:03,200 --> 00:05:04,920
لم أر قط باشنديل.
81
00:05:05,080 --> 00:05:06,640
لم أر قط رجلاً يموت
82
00:05:06,800 --> 00:05:08,640
بين أحضانهم في القتال.
83
00:05:10,080 --> 00:05:11,960
من هو هذا الرجل يا أيزنهاور؟
84
00:05:13,240 --> 00:05:16,880
{\an8}أيزنهاور منافس شرس
وذكي حقا.
85
00:05:17,040 --> 00:05:19,440
{\an8}والشيء الآخر هو،
انه ليس الأنا.
86
00:05:19,600 --> 00:05:21,800
{\an8}إنه متواضع جدًا.
فهو يتعايش مع الناس،
87
00:05:21,960 --> 00:05:23,400
وهو أمر مهم للغاية
88
00:05:23,560 --> 00:05:25,640
{\an8}عندما تفكر في ذلك
مركز الثقل
89
00:05:25,800 --> 00:05:27,360
للحلفاء هو التحالف.
90
00:05:29,240 --> 00:05:31,680
{\an8}منذ اليوم الأول،
في دور أيزنهاور الجديد.
91
00:05:31,840 --> 00:05:34,800
{\an8}بصفته القائد الأعلى
كومة من المشاكل على طبقه.
92
00:05:34,960 --> 00:05:36,920
{\an8}عليه أن يركض
هذه العملية العملاقة.
93
00:05:37,080 --> 00:05:40,040
{\an8}لا شيء على هذا المقياس
تم القيام به من قبل.
94
00:05:40,200 --> 00:05:41,440
عليه أن يبقي الأمر سرا.
95
00:05:42,840 --> 00:05:44,960
{\an8أيزنهاور
سوف تحتاج إلى التنسيق
96
00:05:45,120 --> 00:05:47,120
الأوامر الأمريكية والبريطانية
97
00:05:47,280 --> 00:05:49,760
{\an8}والمزامنة
جميع عناصر الشعلة.
98
00:05:50,960 --> 00:05:53,680
{\an8}في النهاية،
كل جانب من جوانب العملية،
99
00:05:53,840 --> 00:05:58,320
{\an8}بما في ذلك التحضير غير المثبت
جنود أمريكيون للقتال،
100
00:05:58,480 --> 00:05:59,880
على كتفيه.
101
00:06:01,800 --> 00:06:04,360
{\an8}أحد الأسباب
لقد اختاروا شمال أفريقيا
102
00:06:04,520 --> 00:06:06,280
كمسرح للقوات الأمريكية
103
00:06:06,440 --> 00:06:09,760
{\an8}لأنه سيعطيهم
فرصة لإراقة دماءهم
104
00:06:09,920 --> 00:06:13,560
{\an8}أغلبهم عديمي الخبرة
ولم أشاهد حتى القتال،
105
00:06:13,720 --> 00:06:16,160
{\an8}ضد
عدو هائل بشكل لا يصدق.
106
00:06:17,280 --> 00:06:19,800
{\an8}القوات الألمانية
كانوا متشددين في المعركة.
107
00:06:19,960 --> 00:06:22,280
{\an8}لقد كانوا في الميدان الآن
لمدة عامين كاملين.
108
00:06:22,440 --> 00:06:24,800
{\an8}لقد انتصروا
أنواع مختلفة من المناخات،
109
00:06:24,960 --> 00:06:28,000
{\an8}أنواع مختلفة من التضاريس،
أنواع مختلفة من الأعداء.
110
00:06:28,160 --> 00:06:29,320
لقد ضربوهم جميعا.
111
00:06:31,160 --> 00:06:35,280
{\an8}بحلول صيف عام 1942،
الإمبراطورية النازية ضخمة.
112
00:06:35,440 --> 00:06:39,680
{\an8}يسير الأمر على طول الطريق
من الساحل الغربي لفرنسا
113
00:06:39,840 --> 00:06:42,960
{\an8}إلى داخل الحدود
من الاتحاد السوفياتي.
114
00:06:43,120 --> 00:06:46,200
{\an8}كل أوروبا القارية، فعليًا،
ويسيطر عليها النازيون.
115
00:06:47,640 --> 00:06:50,000
{\an8}الألمان
السيطرة على معظم أوروبا،
116
00:06:50,160 --> 00:06:52,680
{\an8}لكن هذا ليس المجموع الإجمالي
من طموحات هتلر.
117
00:06:52,840 --> 00:06:55,680
{\an8}يجب أن تكون ألمانيا كذلك
إمبراطورية عالمية،
118
00:06:55,840 --> 00:06:57,080
يقول مرات عديدة.
119
00:06:57,240 --> 00:07:01,160
{\an8}الآن، يتحول التركيز
خارج أوروبا إلى شمال أفريقيا.
120
00:07:02,120 --> 00:07:05,520
{\an8}القوات الألمانية والإيطالية
يقاتلون البريطانيين بالفعل
121
00:07:05,680 --> 00:07:09,320
{\an8}في شمال أفريقيا،
تهديد قناة السويس
122
00:07:09,480 --> 00:07:12,520
{\an8}خط الإمداد الحيوي
بين بريطانيا والهند.
123
00:07:14,160 --> 00:07:16,000
الاستراتيجيون الإمبراطوريون البريطانيون
124
00:07:16,160 --> 00:07:18,360
{\an8}كنت مهووسًا دائمًا
مع قناة السويس
125
00:07:18,520 --> 00:07:20,360
{\an8}الشريان العظيم
للإمبراطورية البريطانية.
126
00:07:20,520 --> 00:07:23,480
{\an8}تنضم إلى بريطانيا
وإمبراطوريتها في الشرق،
127
00:07:23,640 --> 00:07:26,080
{\an8}وخاصة الهند،
جوهرة الإمبراطورية البريطانية.
128
00:07:28,720 --> 00:07:31,360
{\an8}الخطر هو ذلك
تتحرك قوات المحور
129
00:07:31,520 --> 00:07:34,440
{\an8}من هناك للتحكم
حقول النفط في الشرق الأوسط.
130
00:07:34,600 --> 00:07:38,000
{\an8}وإذا حدث كل ذلك،
سوف يقومون بقطع خطوط الإمداد
131
00:07:38,160 --> 00:07:41,640
{\an8}إلى بقية الإمبراطورية.
ونستون تشرشل
132
00:07:41,800 --> 00:07:45,120
{\an8}يريد أيضًا الحصول على الأمريكيين
في القتال ضد المحور
133
00:07:45,280 --> 00:07:47,600
في أقرب وقت ممكن.
134
00:07:47,760 --> 00:07:51,480
{\an8}صدق روزفلت ذلك
أن القوات الأمريكية.
135
00:07:51,640 --> 00:07:54,600
{\an8}يجب أن تكون في الميدان
ضد قوى المحور
136
00:07:54,760 --> 00:07:56,040
في عام 1942.
137
00:07:56,200 --> 00:07:59,960
{\an8}كان على الناس أن يشعروا
أننا كنا نرد.
138
00:08:02,480 --> 00:08:05,080
{\an8}نحن بحاجة لمعرفة ذلك
كيفية خوض معركة حديثة.
139
00:08:05,240 --> 00:08:07,080
{\an8}وهذا هو المكان
سوف يستخدمها الجيش
140
00:08:07,240 --> 00:08:08,720
كأرضية إثبات لها.
141
00:08:09,560 --> 00:08:11,600
{\an8}هناك دروس قيمة
ليتم تعلمها.
142
00:08:11,760 --> 00:08:13,680
{\an8}شمال أفريقيا
قد يكون مكانا للقيام بذلك.
143
00:08:15,240 --> 00:08:18,040
{\an8}ولكن هناك
تحدي فوري.
144
00:08:18,200 --> 00:08:20,920
{\an8}أماكن الهبوط المستقبلية
على ساحل شمال أفريقيا
145
00:08:21,080 --> 00:08:24,520
تقع على أراضي حكومة فيشي الفرنسية.
146
00:08:24,680 --> 00:08:27,200
{\an8}الإمبراطورية الفرنسية
هو ثاني أكبر في العالم،
147
00:08:27,360 --> 00:08:29,040
خلف بريطانيا العظمى فقط،
148
00:08:29,200 --> 00:08:32,280
{\an8}بقوة بشرية هائلة
والموارد المتاحة لها.
149
00:08:32,440 --> 00:08:36,200
{\an8}الفرنسيون
لا زال يسيطر على المغرب
150
00:08:36,360 --> 00:08:39,240
الجزائر وتونس.
151
00:08:40,960 --> 00:08:44,520
{\an8بعد استسلام فرنسا
إلى ألمانيا عام 1940،
152
00:08:44,680 --> 00:08:46,520
البلد منقسم إلى قسمين.
153
00:08:46,680 --> 00:08:50,640
{\an8}النصف الجنوبي من فرنسا
تحكمها حكومة فيشي،
154
00:08:50,800 --> 00:08:53,480
{\an8}الذي يتعاون
مع ألمانيا النازية.
155
00:08:55,680 --> 00:08:59,720
{\an8}يقودها أحد أبطال الحرب العالمية الأولى
المارشال فيليب بيتان.
156
00:09:03,640 --> 00:09:06,080
أيزنهاور يشعر بالقلق.
157
00:09:08,840 --> 00:09:13,440
{\an8هل سيتواجد الفرنسيون في شمال أفريقيا
مقاومة الهبوط الأمريكي؟
158
00:09:17,200 --> 00:09:20,000
{\an8}لا أحد واضح
كم عدد الجنود بالضبط
159
00:09:20,160 --> 00:09:22,800
{\an8}وما الأصول العسكرية
الفرنسيون في شمال أفريقيا.
160
00:09:24,640 --> 00:09:27,040
{\an8}ما يعرفونه
هو أن الفرنسيين لديهم
161
00:09:27,200 --> 00:09:29,680
هناك الكثير من السفن الحربية الحديثة جدًا.
162
00:09:29,840 --> 00:09:32,680
{\an8}لديهم أيضًا
حوالي 120 ألف جندي
163
00:09:32,840 --> 00:09:35,040
{\an8}رغم أن لا أحد يعرف
بالضبط كيف مدربين بشكل جيد،
164
00:09:35,200 --> 00:09:38,320
{\an8}أو الأهم من ذلك، معنوياتهم،
ما يميلون إلى القيام به.
165
00:09:40,000 --> 00:09:42,560
{\an8}الدبلوماسيون الأمريكيون
في شمال أفريقيا يعتقدون
166
00:09:42,720 --> 00:09:45,600
{\an8}الفرنسيون غير محتملين
لمقاومة الغزو،
167
00:09:45,760 --> 00:09:48,440
لكن لا يمكننا ضمان ذلك.
168
00:09:49,520 --> 00:09:52,320
{\an8كان أيزنهاور كذلك
إرسال الرسائل
169
00:09:52,480 --> 00:09:55,560
{\an8إلى مختلف حكام حكومة فيشي
في شمال أفريقيا
170
00:09:55,720 --> 00:09:57,000
على أمل التعاون.
171
00:10:03,040 --> 00:10:06,800
{\an8في 7 تشرين الثاني (نوفمبر)
تتجمع أكثر من 600 سفينة
172
00:10:06,960 --> 00:10:09,440
في نقاط اجتماعهم في البحر.
173
00:10:10,400 --> 00:10:14,080
{\an8}أمر التحذير
تومض للسفن المنتظرة.
174
00:10:15,400 --> 00:10:17,960
تم تأكيد H-Hour: 8 نوفمبر.
175
00:10:21,160 --> 00:10:23,280
الحلفاء جاهزون للهبوط.
176
00:10:44,120 --> 00:10:47,960
{\an8}في السابع من تشرين الثاني (نوفمبر)،
أكثر من 100.000 جندي من قوات الحلفاء
177
00:10:48,120 --> 00:10:50,600
{\an8في انتظار
قبالة سواحل شمال أفريقيا.
178
00:10:56,000 --> 00:10:59,600
{\an8}هناك خطر.
تتطلب العمليات البرمائية
179
00:10:59,760 --> 00:11:02,120
إعداد مفصل ومسبق.
180
00:11:02,280 --> 00:11:05,040
{\an8}ما هي المد والجزر؟
ما هو الأساس الذي ستكون عليه؟
181
00:11:05,200 --> 00:11:08,360
{\an8}ما مدى اقتراب مركبة الإنزال؟
هل هناك ألغام؟
182
00:11:08,520 --> 00:11:10,520
هل هناك عوائق تحت الماء؟
183
00:11:17,200 --> 00:11:19,040
{\an8الموجة الأولى من سفن الإنزال
184
00:11:19,200 --> 00:11:22,240
من فرق العمل الشرقية والوسطى
185
00:11:22,400 --> 00:11:24,480
{\an8}انطلق نحو الشواطئ
في الجزائر العاصمة ووهران.
186
00:11:26,760 --> 00:11:30,760
{\an8}بعد فترة وجيزة، دعم المقاتلين
تقلع من جبل طارق.
187
00:11:34,920 --> 00:11:38,160
{\an8}يجب أن يكون لدى آيك أيزنهاور
لقد كنت عصبيا بشكل لا يصدق،
188
00:11:38,320 --> 00:11:41,480
{\an8}وكنت متوترًا، كما نعلم،
من مساعده البحري
189
00:11:41,640 --> 00:11:45,440
{\an8}من يكتب ذلك آيك
يشبه "قطة على الطوب".
190
00:11:46,480 --> 00:11:49,160
{\an8}على الرغم من الطقس
لقد كانت سيئة نوعًا ما في الليلة السابقة،
191
00:11:49,320 --> 00:11:53,000
{\an8}عندما بدأوا بالفعل
تفريغ سفن الإنزال الخاصة بهم
192
00:11:53,160 --> 00:11:55,120
{\an8}وتحريك تلك المركبات
حتى الشواطئ،
193
00:11:55,280 --> 00:11:57,120
{\an8}التصفح منخفض بدرجة كافية
أنهم قادرون
194
00:11:57,280 --> 00:12:00,240
{\an8}للحصول على قوات الهبوط الأولية
على الشواطئ بنجاح
195
00:12:02,040 --> 00:12:04,760
{\an8}التقارير الأولى
يتلقى أيزنهاور
196
00:12:04,920 --> 00:12:08,320
{\an8}من مركبة الإنزال
على الشواطئ مشجعة،
197
00:12:08,480 --> 00:12:12,760
{\an8}ولكن عندما تكون سفن الحلفاء الحربية كبيرة
الدخول إلى موانئ الجزائر العاصمة ووهران
198
00:12:12,920 --> 00:12:14,120
فتح الفرنسيون النار.
199
00:12:21,080 --> 00:12:23,640
{\an8}يستمر الحلفاء في التحرك.
والتغلب على الفرنسيين
200
00:12:23,800 --> 00:12:25,040
بعد يوم واحد.
201
00:12:26,400 --> 00:12:29,320
{\an8}على نقطة الهبوط في المحيط الأطلسي
بالدار البيضاء
202
00:12:29,480 --> 00:12:31,200
إنها قصة مختلفة.
203
00:12:31,360 --> 00:12:35,680
{\an8يعهد أيزنهاور بهذه القوة
لصديقه القديم،
204
00:12:35,840 --> 00:12:38,360
اللواء جورج س. باتون جونيور
205
00:12:38,520 --> 00:12:40,400
جورج باتون هو القائد
206
00:12:40,560 --> 00:12:42,440
{\an8}من يصدق
في القيادة العدوانية.
207
00:12:42,600 --> 00:12:46,440
{\an8إنه كذلك
منضبط سريع الحديث،
208
00:12:46,600 --> 00:12:49,920
{\an8}شخصية يمكن التعرف عليها بسهولة
للجندي العادي.
209
00:12:51,680 --> 00:12:54,800
{\an8}باعتبارها فرقة العمل الغربية
يقترب من الشاطئ،
210
00:12:54,960 --> 00:12:57,760
{\an8}باتون يلقي خطابًا
لقواته
211
00:12:57,920 --> 00:12:59,960
{\an8}فوق كل سفينة
نظام العناوين العامة.
212
00:13:01,240 --> 00:13:03,880
الجنود والبحارة
213
00:13:04,040 --> 00:13:07,720
{\an8غير معروف
سواء كان الجيش الأفريقي الفرنسي
214
00:13:07,880 --> 00:13:10,360
{\an8}سوف يعترض على هبوطنا،
ولكن كل المقاومة،
215
00:13:10,520 --> 00:13:14,160
{\an8}بواسطة أي شخص تم عرضه،
يجب تدميرها.
216
00:13:16,800 --> 00:13:18,280
في الصباح الباكر،
217
00:13:18,440 --> 00:13:22,040
{\an8سفن الحلفاء الحربية
دخول ميناء الدار البيضاء.
218
00:13:26,480 --> 00:13:29,640
{\an8}يفعل الفرنسيون ما يفعلونه من قبل
تعليمات للقيام. إنهم يقاومون.
219
00:13:32,560 --> 00:13:34,000
لقد كانت هذه قوة غازية،
220
00:13:34,160 --> 00:13:37,800
{\an8}والفرنسيون
فتح النار على السفن.
221
00:13:37,960 --> 00:13:42,000
{\an8}إنه آخر شيء في العالم
التي تحتاجها العملية البرمائية.
222
00:13:42,160 --> 00:13:44,760
{\an8}فقط بضع قذائف ثقيلة
يمكن أن تدمر الهبوط.
223
00:13:47,280 --> 00:13:52,720
{\an8}على الرغم من المقاومة الفرنسية،
ويواصل الأمريكيون هجومهم
224
00:13:52,880 --> 00:13:55,440
من الجو وكذلك من البحر.
225
00:13:55,600 --> 00:13:58,080
{\an8}النتيجة هي في الواقع
أكبر معركة بحرية
226
00:13:58,240 --> 00:14:01,600
{\an8}في المحيط الأطلسي أثناء الحرب.
227
00:14:04,920 --> 00:14:07,640
{\an8}على الرغم من موقف أيزنهاور
الجهود الدبلوماسية،
228
00:14:07,800 --> 00:14:11,120
{\an8}إنزال القوات
تواجه معارضة فرنسية شديدة.
229
00:14:13,480 --> 00:14:15,760
{\an8}لا أحد على الأمريكي
أو الجانب البريطاني
230
00:14:15,920 --> 00:14:18,200
{\an8}على الأقل أيزنهاور،
يريد القوات الأمريكية
231
00:14:18,360 --> 00:14:20,920
{\an8}محاربة القوات الفرنسية،
ولا يريد أن يستمر ذلك
232
00:14:21,080 --> 00:14:22,680
لأي فترة زمنية ممتدة.
233
00:14:22,840 --> 00:14:25,560
{\an8أيزنهاور
يكتب ما يسميه
234
00:14:25,720 --> 00:14:27,720
"مخاوف القائد".
235
00:14:29,160 --> 00:14:31,440
{\an8}"لا يوجد فرنسي
متاح على الفور،
236
00:14:31,600 --> 00:14:35,720
{\an8}بغض النظر عن مدى ودودنا تجاهنا،
يبدو أنه قادر على وقف القتال."
237
00:14:37,680 --> 00:14:40,160
{\an8ثم، مع عملية الشعلة
في خطر الفشل،
238
00:14:40,320 --> 00:14:45,320
{\an8}جهة اتصال الحلفاء
ضابط عسكري فرنسي كبير
239
00:14:45,480 --> 00:14:48,400
{\an8}بالقوة
لتقديم حل.
240
00:14:48,560 --> 00:14:52,240
{\an8}هذا ما يحدث
أن القائد الأعلى
241
00:14:52,400 --> 00:14:54,640
{\an8}من القوات الفرنسية،
الأدميرال فرانسوا دارلان,
242
00:14:54,800 --> 00:14:56,480
موجود في شمال أفريقيا في هذا الوقت،
243
00:14:56,640 --> 00:14:58,120
زيارة ابنه المصاب بشلل الأطفال.
244
00:14:59,400 --> 00:15:02,600
{\an8}على الرغم من أن دارلان
هو أحد المتعاونين الرئيسيين مع Vichy،
245
00:15:02,760 --> 00:15:04,680
{\an8إنه الرجل الوحيد
مع السلطة
246
00:15:04,840 --> 00:15:07,040
لإيقاف الهجوم المضاد الفرنسي.
247
00:15:08,040 --> 00:15:10,800
{\an8}كان دارلان كذلك
متعاون عميق
248
00:15:10,960 --> 00:15:15,280
{\an8}مع الألمان والنازيين
التواجد في فيشي، فرنسا.
249
00:15:15,440 --> 00:15:18,760
{\an8}وكأنه مقيت
كشخصية هو،
250
00:15:18,920 --> 00:15:22,840
{\an8}إنه يحمل مفتاح التوقف
مقاومة فيشي الفرنسية
251
00:15:23,000 --> 00:15:26,320
{\an8}في شمال أفريقيا.
يأذن أيزنهاور
252
00:15:26,480 --> 00:15:28,320
المفاوضات مع دارلان.
253
00:15:35,680 --> 00:15:40,080
{\an8سوف يضعه الحلفاء
المسؤول عن شمال أفريقيا الفرنسي
254
00:15:40,240 --> 00:15:43,320
إذا وافق على الهدنة.
255
00:15:43,480 --> 00:15:46,840
{\an8}إنها صفقة قذرة.
انها واحدة غير سارة.
256
00:15:47,000 --> 00:15:48,040
انها واحدة سيئة.
257
00:15:48,200 --> 00:15:50,440
{\an8}صحفيون أمريكيون
لقد فزعوا من ذلك.
258
00:15:50,600 --> 00:15:55,760
{\an8}في ذلك المساء،
دارلان يأمر بوقف عام لإطلاق النار
259
00:15:55,920 --> 00:15:59,880
{\an8ويخبر كل القوات الفرنسية
للانضمام إلى الحلفاء.
260
00:16:00,040 --> 00:16:04,120
{\an8}وهكذا في 11 تشرين الثاني (نوفمبر)،
في مدينة الدار البيضاء الساحلية
261
00:16:04,280 --> 00:16:05,840
صمتت المدافع الفرنسية.
262
00:16:10,400 --> 00:16:12,040
الجزائر و المغرب الفرنسي
263
00:16:12,200 --> 00:16:15,120
{\an8}تعاونوا مع الحلفاء
ضد ألمانيا وإيطاليا.
264
00:16:15,280 --> 00:16:20,160
{\an8}لقد سهّل هذا الأمر علينا بشكل كبير
الصعوبات في شمال أفريقيا الفرنسية
265
00:16:20,320 --> 00:16:22,960
{\an8}فكر أيزنهاور
من شأنه أن ينقذ الأرواح على كلا الجانبين،
266
00:16:23,120 --> 00:16:26,160
{\an8}وسيسمح لهم بالمضي قدماً
للمهمة العسكرية في متناول اليد.
267
00:16:27,440 --> 00:16:30,480
{\an8}لقد هبط الحلفاء
في شمال أفريقيا
268
00:16:30,640 --> 00:16:34,080
{\an8}وقد أقنعوا الفرنسيين
للقتال إلى جانبهم.
269
00:16:36,480 --> 00:16:39,240
الآن، بينما يتجهون شرقًا،
270
00:16:39,400 --> 00:16:43,840
{\an8}سوف يواجهون صعوبة،
قوات المحور المتمرسة في القتال.
271
00:16:56,080 --> 00:16:58,800
{\an8بعد هبوط الحلفاء،
272
00:16:58,960 --> 00:17:02,520
{\an8يحرك أيزنهاور قوته المشتركة
عبر صحراء شمال أفريقيا.
273
00:17:06,720 --> 00:17:09,640
{\an8خطة الحلفاء ليست بسيطة
للاقتراب من الغرب:
274
00:17:09,800 --> 00:17:13,800
إستراتيجيتهم أكثر طموحًا.
275
00:17:13,960 --> 00:17:15,760
الهدف النهائي، إذا نجحت الشعلة،
276
00:17:15,920 --> 00:17:18,160
{\an8}هي الولايات المتحدة
والبريطانيون تلك الأرض.
277
00:17:18,320 --> 00:17:21,040
{\an8}في الجزء الغربي من أفريقيا
سوف تقود إلى الشرق.
278
00:17:22,120 --> 00:17:25,560
{\an8}البريطانيون الموجودون في الشرق،
في مصر، سيتجه نحو الغرب،
279
00:17:25,720 --> 00:17:28,240
{\an8}وسيقومون بالالتقاط
جيش ألماني إيطالي
280
00:17:28,400 --> 00:17:29,920
بين هذين الكماشتين.
281
00:17:31,520 --> 00:17:33,840
{\an8البريطانيون
القتال في الشرق
282
00:17:34,000 --> 00:17:36,840
{\an8الجيش الثامن، كان
قتال أفريكا كوربس...
283
00:17:40,520 --> 00:17:44,640
{\an8...بقيادة ثعلب الصحراء،
إروين روميل.
284
00:17:44,800 --> 00:17:49,120
{\an8}كان لديه غموض حوله.
كان لديه سمعة الحرب العالمية الأولى.
285
00:17:49,280 --> 00:17:51,240
لقد كان قائداً مخيفاً.
286
00:17:51,400 --> 00:17:54,360
{\an8}كان لديه
يشعر الإصبع بالمعركة.
287
00:17:55,840 --> 00:17:58,120
{\an8}لأشهر،
لقد طارد رومل البريطانيين
288
00:17:58,280 --> 00:18:01,960
{\an8}عبر ليبيا إلى مصر،
الاستيلاء على الإمدادات الحيوية
289
00:18:02,120 --> 00:18:04,280
وتهديد قناة السويس.
290
00:18:07,280 --> 00:18:12,280
{\an8}لقد انتهى نجاح أفريكا كوربس
رئيس الوزراء ونستون تشرشل
291
00:18:12,440 --> 00:18:14,920
{\an8مكتئب
والضعيفة سياسيا.
292
00:18:15,800 --> 00:18:18,800
{\an8}يشبه تشرشل
لقد فقد لمسته.
293
00:18:18,960 --> 00:18:23,200
{\an8}يواجه اقتراحين بحجب الثقة
في البرلمان،
294
00:18:23,360 --> 00:18:26,320
{\an8}كلاهما يفوز.
ولكن كما يقول أحد أعضاء البرلمان من حزب العمال، "حسنًا،
295
00:18:26,480 --> 00:18:28,680
{\an8}تفوز بالمناظرات،
ولكنهم يخسرون المعارك."
296
00:18:28,840 --> 00:18:32,320
{\an8}ونستون تشرشل
هو في حاجة الى الانتصارات.
297
00:18:34,000 --> 00:18:36,480
{\an8بالنسبة لتشرشل
ولعملية الشعلة،
298
00:18:36,640 --> 00:18:38,760
{\an8معركة واحدة في شمال أفريقيا
سيكون حاسما.
299
00:18:40,880 --> 00:18:42,760
{\an8}أسابيع فقط
قبل إنزال الحلفاء،
300
00:18:42,920 --> 00:18:47,960
{\an8}الجيش الثامن البريطاني،
بقيادة الجنرال برنارد مونتغمري
301
00:18:48,120 --> 00:18:51,240
{\an8}يجهز قواته
عند تقاطع سكة حديد غير معروف
302
00:18:51,400 --> 00:18:53,320
يُسمى العلمين.
303
00:18:55,400 --> 00:19:00,320
{\an8}من هنا، يخطط مونتغمري للقيام بذلك
شن هجومًا مضادًا واسع النطاق
304
00:19:00,480 --> 00:19:02,520
ضد الفيلق الأفريقي.
305
00:19:04,360 --> 00:19:07,120
{\an8}لا ينبغي مشاهدة العلمين
في عزلة.
306
00:19:07,280 --> 00:19:09,800
إنها جزء من خطة أوسع للحلفاء:
307
00:19:09,960 --> 00:19:13,440
{\an8}جيش مونتغمري الثامن
مهاجمة روميل من الشرق،
308
00:19:13,600 --> 00:19:16,920
{\an8}وفي هذه الأثناء
هبوط برمائي واسع
309
00:19:17,080 --> 00:19:20,320
{\an8}في النصف الغربي
شمال أفريقيا، عملية الشعلة،
310
00:19:20,480 --> 00:19:22,960
{\an8}تتلاقى مع روميل
من اتجاهين
311
00:19:23,120 --> 00:19:27,520
{\an8}وإعطائه في النهاية
معضلة تشغيلية غير قابلة للحل،
312
00:19:27,680 --> 00:19:29,440
يحاول الحفاظ على نفسه
313
00:19:29,600 --> 00:19:34,040
{\an8}ضد ليس واحدًا فقط.
لكن عدوين متفوقين.
314
00:19:34,200 --> 00:19:35,840
تم تعزيز مونتغمري
315
00:19:36,000 --> 00:19:38,800
{\an8}مع أمريكان
دبابات شيرمان وغرانت
316
00:19:38,960 --> 00:19:42,960
{\an8}بالإضافة إلى قوات من الهند،
نيوزيلندا، جنوب أفريقيا،
317
00:19:43,120 --> 00:19:45,040
{\an8والباقي
الكومنولث البريطاني.
318
00:19:45,200 --> 00:19:49,520
{\an8}أخيرًا، مونتغمري، الذي فعل ذلك
كان يقاتل الفيرماخت
319
00:19:49,680 --> 00:19:51,200
منذ غزو فرنسا
320
00:19:51,360 --> 00:19:56,600
{\an8}لديه فرصة للمتابعة
الهجوم ضد رومل.
321
00:20:09,240 --> 00:20:12,240
في ليلة 23 أكتوبر 1942
322
00:20:12,400 --> 00:20:15,480
{\an8يفتتح مونتغمري المعركة
بوابل هائل.
323
00:20:18,360 --> 00:20:21,600
{\an8}مونتجومري يعرف ذلك
وعليه أن يتقدم خطوة بخطوة،
324
00:20:21,760 --> 00:20:24,080
1000 ياردة في 1000 ياردة،
325
00:20:24,240 --> 00:20:26,240
أدخل المشاة،
326
00:20:26,400 --> 00:20:30,520
{\an8}قم بتطهير حقل الألغام.
فتح الطريق أمام الدبابات،
327
00:20:30,680 --> 00:20:31,920
تمسك بالأرض.
328
00:20:39,160 --> 00:20:42,240
{\an8}يقاوم روميل،
لكنه يعوقه نقص الوقود.
329
00:20:46,000 --> 00:20:50,240
{\an8}بعد أيام من القتال،
ينتصر الجيش الثامن.
330
00:20:52,920 --> 00:20:54,960
وبحلول اليوم الحادي عشر من القتال،
331
00:20:55,120 --> 00:20:57,520
{\an8}أعداد مونتغمري المتفوقة
والمواد
332
00:20:57,680 --> 00:20:59,720
أخيرا تبدأ حيز التنفيذ.
333
00:21:01,320 --> 00:21:03,840
{\an8}المشاة البريطانية
والمشاة النيوزيلندية
334
00:21:04,000 --> 00:21:06,040
{\an8}اقتحام طريقهم
عبر الخطوط الألمانية
335
00:21:06,200 --> 00:21:07,880
وفتح الأشياء للدروع.
336
00:21:11,360 --> 00:21:14,480
{\an8}عشرات الآلاف من الرجال،
آلاف الدبابات،
337
00:21:14,640 --> 00:21:18,000
{\an8}المئات من المدفعية الثقيلة.
خسائر فادحة من الجانبين.
338
00:21:21,880 --> 00:21:25,960
{\an8}حتمًا، كلما كان العرض أفضل
والقوة المسلحة تنتصر
339
00:21:26,120 --> 00:21:29,360
{\an8}وهذا
جيش مونتغمري الثامن.
340
00:21:31,120 --> 00:21:33,400
{\an8}ونستون تشرشل
هو بسعادة غامرة للغاية.
341
00:21:33,560 --> 00:21:36,000
{\an8}هذه سنوات من التخطيط
والتحضير. في الغداء
342
00:21:36,160 --> 00:21:38,720
{\an8}مع الملك والملكة،
فيقول: أنا أنصرك.
343
00:21:38,880 --> 00:21:41,720
{\an8}يعتقدون أنه أصيب بالجنون.
لم يحققوا انتصارات منذ سنوات.
344
00:21:41,880 --> 00:21:45,200
{\an8}في لندن،
في مأدبة غداء اللورد مايور،
345
00:21:45,360 --> 00:21:48,480
{\an8إطارات ونستون تشرشل
النصر في العلمين
346
00:21:48,640 --> 00:21:51,040
ويضعها في السياق.
347
00:21:51,200 --> 00:21:53,320
هذه ليست النهاية.
348
00:21:53,480 --> 00:21:58,200
{\an8}لا، ليس كذلك
بداية النهاية.
349
00:21:58,360 --> 00:22:01,200
{\an8}ولكن ربما يكون كذلك
نهاية البداية.
350
00:22:08,240 --> 00:22:10,280
فوز مونتغمري هنا
351
00:22:10,440 --> 00:22:14,200
{\an8واحدة من أهم هذه العناصر
الانتصارات البريطانية في الحرب بأكملها.
352
00:22:14,360 --> 00:22:16,840
{\an8}لقد فاز مونتجومري على روميل
في العلمين،
353
00:22:17,000 --> 00:22:19,240
{\an8}وروميل يتراجع
بأسرع ما يستطيع.
354
00:22:20,640 --> 00:22:25,440
{\an8}خطة الكماشة الحاسمة،
الهدف النهائي للشعلة،
355
00:22:25,600 --> 00:22:26,840
جارٍ حاليًا.
356
00:22:27,000 --> 00:22:30,000
{\an8}مونتجومري بالتأكيد
يقوم بمطاردة ملحمية
357
00:22:30,160 --> 00:22:34,000
{\an8}من العلمين عبر السلك،
الحدود المصرية الليبية,
358
00:22:34,160 --> 00:22:37,000
والآن يتجه نحو طرابلس.
359
00:22:38,040 --> 00:22:39,760
في الغرب
360
00:22:39,920 --> 00:22:42,960
{\an8قوات أيزنهاور
لقد تحركت مئات الأميال.
361
00:22:46,320 --> 00:22:49,440
{\an8}بعد ثلاثة أسابيع من الهبوط،
إنهم على بعد 12 ميلاً فقط خارج تونس العاصمة.
362
00:22:49,600 --> 00:22:50,760
عاصمة تونس.
363
00:22:50,920 --> 00:22:53,400
عندما يتعلم ذلك،
364
00:22:53,560 --> 00:22:58,080
{\an8أدولف هتلر
عازمة على إيقاف الحلفاء.
365
00:22:58,240 --> 00:23:02,000
{\an8}الحرب لا تسير في الاتجاه الصحيح
كان يعتقد أنه سوف يذهب،
366
00:23:02,160 --> 00:23:04,520
{\an8}والآن فجأة،
لقد حصلت على هؤلاء الحلفاء
367
00:23:04,680 --> 00:23:08,320
{\an8}العبث في شمال أفريقيا.
هذا ليس من المفترض أن يحدث.
368
00:23:12,240 --> 00:23:16,400
{\an8}هتلر يرسل تعزيزات،
بما في ذلك فرقة بانزر بأكملها
369
00:23:16,560 --> 00:23:18,560
{\an8}إلى الموانئ والقواعد الجوية
حول تونس العاصمة.
370
00:23:21,200 --> 00:23:23,920
{\an8مدمج مع
روميل أفريكا كوربس،
371
00:23:24,080 --> 00:23:27,000
{\an8}يوجد الآن 100000
القوات الألمانية والإيطالية
372
00:23:27,160 --> 00:23:28,200
في القارة.
373
00:23:30,040 --> 00:23:33,280
{\an8}لا يوجد أحد في أي من المعسكرين
كان يتصور من أي وقت مضى
374
00:23:33,440 --> 00:23:37,800
{\an8}معركة قارية عملاقة
يقاتل من أجل تونس.
375
00:23:37,960 --> 00:23:40,040
{\an8}لكن هذا هو المكان
ثروات الحرب
376
00:23:40,200 --> 00:23:41,880
لقد أحضروا الخصمين.
377
00:23:51,480 --> 00:23:53,800
عيد الشكر، 1942.
378
00:23:56,400 --> 00:23:59,880
{\an8بالقرب من تونس، دبابات أمريكية
اشتبك مع الدبابات الألمانية
379
00:24:00,040 --> 00:24:02,000
لأول مرة.
380
00:24:02,160 --> 00:24:05,320
{\an8}الدبابة حديثة
مظهر من مظاهر الحرب البرية.
381
00:24:05,480 --> 00:24:07,400
{\an8}فكرة الدبابات،
الدبابات الأمريكية
382
00:24:07,560 --> 00:24:08,840
يقاتلون الدبابات الألمانية،
383
00:24:09,000 --> 00:24:11,680
{\an8}هذا ما قال "فرانكلين روزفلت" أنه سيحدث.
نحن الآن ندفع إلى الوراء
384
00:24:11,840 --> 00:24:15,720
{\an8}ضد ألمانيا.
- هذه هي ساحة المعركة الفعلية،
385
00:24:15,880 --> 00:24:18,680
{\an8}الألمان على اليسار،
الأميركيون على اليمين.
386
00:24:18,840 --> 00:24:21,040
{\an8}تتحرك طائرات P-38 للأمام
من القوات المتقدمة.
387
00:24:24,440 --> 00:24:26,640
وتم تصوير هذه المشاهد
388
00:24:26,800 --> 00:24:28,680
{\an8}من التل
تطل على ساحة المعركة.
389
00:24:28,840 --> 00:24:31,920
{\an8}كل المنطق سيخبرك بذلك
سوف تسير الأمور بشكل سيء بالنسبة للأميركيين،
390
00:24:32,080 --> 00:24:33,760
مع عدم وجود خبرة في الحرب.
391
00:24:33,920 --> 00:24:36,680
{\an8}الألمان
هم قدامى المحاربين تصلب.
392
00:24:36,840 --> 00:24:38,960
{\an8}الكثير منهم
قاتلوا في أوروبا الغربية،
393
00:24:39,120 --> 00:24:43,120
{\an8}في كل تلك المعارك المنتصرة.
- هذه هي الدبابات الألمانية مارك الرابع.
394
00:24:43,280 --> 00:24:45,920
{\an8}هذه دبابات بانزر IV
بمدافع 75 ملم،
395
00:24:46,080 --> 00:24:48,680
{\an8}فعال جدًا.
والوقوف ضدهم
396
00:24:48,840 --> 00:24:51,320
{\an8}لقد حصلت عليه
الدبابات الأمريكية الخفيفة نسبيا.
397
00:24:51,480 --> 00:24:54,920
{\an8}لديهم بنادق عيار 37 ملم فقط،
وجلد الدرع
398
00:24:55,080 --> 00:24:56,160
ليست فعالة جدا.
399
00:24:57,960 --> 00:25:00,880
{\an8المناوشات
يبدأ بشكل سيء بالنسبة للأميركيين،
400
00:25:01,040 --> 00:25:03,000
الذين تدعمهم القوات البريطانية.
401
00:25:03,160 --> 00:25:05,080
أصيبت شاحنة ذخيرة بريطانية.
402
00:25:07,080 --> 00:25:09,880
{\an8}في البداية،
لقد تم طردهم.
403
00:25:10,040 --> 00:25:11,880
{\an8}مجموعة كاملة من الدبابات
يتم محوها.
404
00:25:13,280 --> 00:25:16,480
{\an8}لكن الحلفاء
لدينا سرية ثانية من الدبابات
405
00:25:16,640 --> 00:25:17,680
في الاحتياط.
406
00:25:18,640 --> 00:25:21,080
{\an8}يمكنهم إطلاق النار على الموقع
من. درع جيرما
407
00:25:21,240 --> 00:25:23,800
{\an8}هذا ضعيف جدًا،
الذي هو حقا حول الحزام،
408
00:25:23,960 --> 00:25:26,320
{\an8}وأيضًا في الجزء الخلفي من الخزان.
فيطردون،
409
00:25:26,480 --> 00:25:29,480
{\an8}في غضون بضع دقائق،
ثمانية دبابات ألمانية.
410
00:25:29,640 --> 00:25:32,120
{\an8}شاهد الدبابة
في وسط الصورة.
411
00:25:34,240 --> 00:25:37,000
{\an8}انفجار على يسار الشاشة
لقد ضرب الخزان المركزي.
412
00:25:37,160 --> 00:25:38,960
يدور حولها، معطلاً.
413
00:25:41,160 --> 00:25:42,720
هناك يذهب.
414
00:25:42,880 --> 00:25:44,760
ينسحب البانزر الآن.
415
00:25:44,920 --> 00:25:48,480
{\an8في هذا
أول مناوشة من دبابة إلى دبابة،
416
00:25:48,640 --> 00:25:51,080
{\an8}الأمريكيون
تغلب على الألمان.
417
00:25:51,240 --> 00:25:53,680
الدخان الأسود يشير إلى النهاية.
418
00:25:56,880 --> 00:25:58,480
لكن الهجوم يتوقف.
419
00:26:00,920 --> 00:26:04,920
{\an8التعزيزات التي أرسلها هتلر
اضربهم من الأرض والجو،
420
00:26:05,080 --> 00:26:07,640
{\an8}أثناء هطول الأمطار في الشتاء
إعاقة الحركة.
421
00:26:08,960 --> 00:26:10,800
قبل عيد الميلاد مباشرة،
422
00:26:10,960 --> 00:26:13,240
الجنرال أيزنهاور يزور الجبهة
423
00:26:13,400 --> 00:26:15,440
{\an8}للتشاور مع قواته
والقادة.
424
00:26:15,600 --> 00:26:18,920
{\an8}وخلص إلى أنه لا توجد فرصة
الوصول إلى تونس
425
00:26:19,080 --> 00:26:22,480
{\an8}في الظروف الحالية،
ويلغي التقدم.
426
00:26:23,400 --> 00:26:25,400
{\an8}تقرير للجيش الأمريكي
يقول من هذا العصر
427
00:26:25,560 --> 00:26:28,600
{\an8}"في الوقت الحاضر، الألمان كذلك
جعل الحرب أفضل مما نحن عليه."
428
00:26:37,680 --> 00:26:38,880
في العام الجديد
429
00:26:39,040 --> 00:26:41,480
{\an8}الرئيس روزفلت
ورئيس الوزراء تشرشل
430
00:26:41,640 --> 00:26:42,720
نلتقي في الدار البيضاء.
431
00:26:47,440 --> 00:26:49,760
يصل الرئيس روزفلت
432
00:26:49,920 --> 00:26:53,480
{\an8الرئيس الأول
للطيران أثناء وجوده في منصبه.
433
00:26:58,840 --> 00:27:02,200
{\an8}الاسم الرمزي لروزفلت
لقاء سري مع تشرشل
434
00:27:02,360 --> 00:27:06,000
{\an8}في الدار البيضاء يوجد دون كيشوت.
هذه هي المرة الأولى
435
00:27:06,160 --> 00:27:10,800
{\an8}أنه رئيس أمريكي
غادر الولايات المتحدة خلال زمن الحرب.
436
00:27:13,520 --> 00:27:15,440
{\an8}نقل الرئيس
من الولايات المتحدة
437
00:27:15,600 --> 00:27:18,800
{\an8}وحاشيته صعبة دائمًا.
وفي هذه الحالة، لا يمكنهم إرساله
438
00:27:18,960 --> 00:27:21,720
{\an8}بالسفن عبر المحيط الأطلسي
بسبب الغواصات الألمانية.
439
00:27:21,880 --> 00:27:25,400
{\an8}فأرسلوه
في هذه الرحلة المجنونة بالسكك الحديدية
440
00:27:25,560 --> 00:27:26,920
من واشنطن إلى ميامي،
441
00:27:27,080 --> 00:27:30,160
{\an8}ثم بواسطة قارب كليبر الطائر
من ميامي إلى ترينيداد،
442
00:27:30,320 --> 00:27:32,280
{\an8}ترينيداد إلى البرازيل،
البرازيل إلى غامبيا
443
00:27:32,440 --> 00:27:33,600
غامبيا إلى الدار البيضاء.
444
00:27:33,760 --> 00:27:38,360
{\an8}إنها رحلة شاقة للغاية
اعتقد روزفلت أنه كان عليه أن يفعل ذلك.
445
00:27:38,520 --> 00:27:42,360
{\an8روزفلت وتشرشل
سوف يجتمع عدة مرات
446
00:27:42,520 --> 00:27:44,800
{\an8}طوال فترة الحرب،
وتحقيق فائدة عظيمة
447
00:27:44,960 --> 00:27:46,720
من الاجتماعات وجهًا لوجه.
448
00:27:48,320 --> 00:27:52,400
{\an8}يمكن لتشرشل الآن أن يلعب هذا الدور.
من أمير الحرب الإمبراطوري العظيم
449
00:27:52,560 --> 00:27:55,200
{\an8}هذا ما كان عليه الأمر حتى الآن
إلا من خلال خطاباته.
450
00:27:55,360 --> 00:27:56,880
الآن يمكنه أن يفعل ذلك على الأرض.
451
00:27:57,040 --> 00:27:58,840
{\an8}ويفعل ما يتقنه،
وهو،
452
00:27:59,000 --> 00:28:00,680
{\an8}طرح الخرائط
والحديث عن الإستراتيجية الكبرى
453
00:28:00,840 --> 00:28:02,040
مع الرئيس الأمريكي.
454
00:28:04,640 --> 00:28:07,720
{\an8}على مدى عشرة أيام،
الزعيمان وطاقمهما
455
00:28:07,880 --> 00:28:11,600
{\an8}ناقش التقدم
من عملية الشعلة،
456
00:28:11,760 --> 00:28:14,280
والتخطيط للخطوات التالية للحلفاء.
457
00:28:16,520 --> 00:28:18,600
إنها حقا علامة المياه العالية
458
00:28:18,760 --> 00:28:23,360
{\an8}من روزفلت-تشرشل
العلاقة. إنهم رجال دولة
459
00:28:23,520 --> 00:28:26,160
{\an8}قطع شطرنج متحركة
حول على متن الطائرة.
460
00:28:26,320 --> 00:28:29,640
{\an8}قبل مغادرتهم مباشرةً،
يتحدثون إلى الصحفيين
461
00:28:29,800 --> 00:28:30,920
من جميع أنحاء العالم.
462
00:28:31,080 --> 00:28:33,960
{\an8}مؤتمر شمال أفريقيا
هي المرة الرابعة
463
00:28:34,120 --> 00:28:36,680
{\an8}لقد التقى الرجلان العظيمان
منذ أن بدأت الحرب.
464
00:28:38,240 --> 00:28:42,160
{\an8}لمفاجأة الكثيرين،
بما في ذلك تشرشل،
465
00:28:42,320 --> 00:28:44,880
{\an8روزفلت
يعلن عن هدف حرب جديد.
466
00:28:45,920 --> 00:28:47,120
ولدت عبارة جديدة:
467
00:28:47,280 --> 00:28:50,280
{\an8}"الاستسلام غير المشروط"
للمحور.
468
00:28:50,440 --> 00:28:54,320
{\an8}"الاستسلام غير المشروط"
يعني أن ألمانيا النازية
469
00:28:54,480 --> 00:28:55,520
يجب أن تسقط.
470
00:28:55,680 --> 00:28:58,800
{\an8}هذا لا يعني
أنه كان لا بد من تدمير ألمانيا،
471
00:28:58,960 --> 00:29:02,520
لكن كان لا بد من تحطيم القوة النازية.
472
00:29:02,680 --> 00:29:04,560
{\an8}نفعل ذلك الآن
نسمي هذا "تغيير النظام".
473
00:29:06,000 --> 00:29:09,720
{\an8}لن تكون هناك هدنة.
لن يكون هناك استسلام ناعم.
474
00:29:09,880 --> 00:29:12,880
{\an8}لن يكون هناك تكرار
من الحرب العالمية الأولى.
475
00:29:13,040 --> 00:29:15,360
هذا هو الاستسلام غير المشروط.
476
00:29:17,000 --> 00:29:21,000
{\an8}إنه شيء رائع.
نحن في أوائل عام 1943،
477
00:29:21,160 --> 00:29:23,160
{\an8}وهو ليس واضحًا على الإطلاق
أن الحلفاء
478
00:29:23,320 --> 00:29:25,160
حتى أنهم ينتصرون في الحرب.
479
00:29:25,320 --> 00:29:28,200
{\an8}إنهم يواجهون مشكلة
أخذ تونس، وهو
480
00:29:28,360 --> 00:29:30,200
طريق طويل جدًا من برلين.
481
00:29:30,360 --> 00:29:35,000
{\an8}لكن روزفلت وتشرشل يعلمان ذلك
التي يمكنهم إنتاجها
482
00:29:35,160 --> 00:29:36,920
أكثر من خصومهم.
483
00:29:37,080 --> 00:29:40,120
{\an8}وإذا كان الإنتاج
يذهب كما يعتقدون أنه سوف،
484
00:29:40,280 --> 00:29:43,240
{\an8}سيكونون قادرين على ذلك
لإغراق الجيوش
485
00:29:43,400 --> 00:29:45,800
{\an8}هذا المحور
يضع في الميدان ضدهم.
486
00:29:46,880 --> 00:29:49,080
مع انتهاء المؤتمر،
487
00:29:49,240 --> 00:29:52,640
{\an8استخبارات الحلفاء
يكشف جيش روميل،
488
00:29:52,800 --> 00:29:54,320
يلاحقه مونتغمري
489
00:29:54,480 --> 00:29:57,600
{\an8انضم
مع تعزيزات هتلر.
490
00:30:01,160 --> 00:30:02,760
{\an8}ولكن الأمريكيين
والبريطانيون
491
00:30:02,920 --> 00:30:04,160
الآن قم بتطويقهم.
492
00:30:15,440 --> 00:30:18,800
{\an8بحلول نهاية يناير 1943
493
00:30:18,960 --> 00:30:21,360
{\an8الحلفاء
أخيرًا تكتسب الأرض
494
00:30:21,520 --> 00:30:24,880
{\an8ضد قوى المحور
ألمانيا وإيطاليا واليابان.
495
00:30:26,520 --> 00:30:30,960
{\an8}في المحيط الهادئ، الأمريكيون
لقد قاموا بتأمين وادي القنال.
496
00:30:31,880 --> 00:30:34,720
{\an8}هبط الحلفاء بنجاح
في الغرب،
497
00:30:34,880 --> 00:30:38,560
{\an8وجيش مونتغمري الثامن
قام بالضغط على روميل أفريكا كوربس
498
00:30:38,720 --> 00:30:40,360
عبر جبهة واسعة.
499
00:30:51,720 --> 00:30:56,880
{\an8}الحلفاء يحاصرون الآن
جيش المحور في عمق تونس.
500
00:30:58,640 --> 00:31:00,520
ولكن قبل أن يتمكنوا من الوصول بعيدًا،
501
00:31:00,680 --> 00:31:02,640
يخطط روميل لشن هجوم مضاد.
502
00:31:04,680 --> 00:31:08,440
{\an8}لقد حدد نقطة ضعف
في خط الحلفاء،
503
00:31:08,600 --> 00:31:10,160
عند ممر القصرين
504
00:31:11,280 --> 00:31:13,960
{\an8}القصرين
هل هذا الممر ضيق جدًا؟
505
00:31:14,120 --> 00:31:15,440
بعرض ميلين فقط،
506
00:31:15,600 --> 00:31:18,600
{\an8}ويؤدي
إلى جبال دورسيل،
507
00:31:18,760 --> 00:31:21,280
{\an8}سلسلة الجبال
في وسط تونس.
508
00:31:21,440 --> 00:31:24,440
{\an8}لديك ارتفاعات
على جانبيها.
509
00:31:24,600 --> 00:31:28,240
{\an8}إذا كان روميل يستطيع القيادة
عميقا بما فيه الكفاية من خلال القصرين
510
00:31:28,400 --> 00:31:32,120
{\an8}وفي المناطق الخلفية
من جيش الحلفاء,
511
00:31:32,280 --> 00:31:34,040
{\an8}ربما يستطيع ذلك
اقلب الأمور.
512
00:31:35,440 --> 00:31:38,120
{\an8}من هناك،
سيكون لديه كل أنواع الخيارات
513
00:31:38,280 --> 00:31:41,880
{\an8}حول ما يجب فعله بعد ذلك:
اجتياح مقالب إمدادات الحلفاء،
514
00:31:42,040 --> 00:31:45,120
{\an8}ربما القيادة
مباشرة شمالا إلى البحر
515
00:31:45,280 --> 00:31:47,720
{\an8}وقطع
قوات التحالف بأكملها في تونس.
516
00:31:49,400 --> 00:31:52,880
{\an8}يوجد 30000
قوات التحالف في المنطقة
517
00:31:53,040 --> 00:31:57,840
{\an8}لكن الممر الضيق نفسه
يحرسها 2000 رجل فقط
518
00:31:58,000 --> 00:32:01,520
ينتشر بشكل رقيق عبر التضاريس.
519
00:32:03,040 --> 00:32:04,960
{\an8}قوات الحلفاء
في ممر القصرين
520
00:32:05,120 --> 00:32:08,680
{\an8}هو الفيلق الثاني الأمريكي:
المشاة، المهندسين، المدفعية،
521
00:32:08,840 --> 00:32:11,800
{\an8}الرجال الذين، بشكل عام،
هم عديمي الخبرة تماما.
522
00:32:11,960 --> 00:32:15,560
{\an8}قوات الحلفاء
يتم توزيعها وتفريقها،
523
00:32:15,720 --> 00:32:17,320
تفتقر إلى الدعم المتبادل.
524
00:32:17,480 --> 00:32:21,160
{\an8}دعم جوي
ليست المهيمنة في هذه المرحلة.
525
00:32:27,120 --> 00:32:31,000
{\an8في 19 شباط (فبراير)،
رومل يشن هجومه.
526
00:32:32,480 --> 00:32:35,040
{\an8}حتى الآن الأمريكيون
حدثت مناوشات
527
00:32:35,200 --> 00:32:38,640
{\an8}مع الألمان، لكن لم نواجههم
هجوم بانزر واسع النطاق.
528
00:32:45,040 --> 00:32:48,280
{\an8}يأتي هذا الهجوم
بالمدفعية الثقيلة،
529
00:32:48,440 --> 00:32:52,720
{\an8}حركة سريعة
من الدروع الألمانية،
530
00:32:52,880 --> 00:32:56,880
{\an8}والاستخدام الفعال للمحركات
المشاة لتطهير المواقع.
531
00:32:58,880 --> 00:33:01,240
{\an8}القوات الأمريكية
تم القبض عليهم على حين غرة.
532
00:33:04,880 --> 00:33:07,480
{\an8}ليس فقط
هل هذه هي معركتهم الكبرى الأولى،
533
00:33:07,640 --> 00:33:09,920
{\an8}لكن قائدهم
بعيدًا عن الخطوط
534
00:33:10,080 --> 00:33:12,640
{\an8}ولا يتواصل
مع الجبهة.
535
00:33:12,800 --> 00:33:15,080
النتائج مدمرة.
536
00:33:16,960 --> 00:33:19,360
{\an8}هذه القوات،
ببطء ولكن بثبات،
537
00:33:19,520 --> 00:33:22,920
{\an8}يتم التفوق عليهم،
تفوقت، تفوقت.
538
00:33:23,800 --> 00:33:26,560
{\an8}ما يبدأ كهزيمة
يصبح قليلا من الهزيمة.
539
00:33:28,360 --> 00:33:31,880
{\an8}يبدأ المحور الآن
يتدفقون حتى هذا المرور.
540
00:33:32,040 --> 00:33:33,280
إنها مجرد مدحلة بخارية.
541
00:33:34,880 --> 00:33:37,320
{\an8بحلول المساء
في اليوم الثاني،
542
00:33:37,480 --> 00:33:40,720
{\an8}الولايات المتحدة الدفاعات في التمريرة
لقد انهارت.
543
00:33:40,880 --> 00:33:46,760
{\an8}إصابة حوالي 2500 جندي،
وتم أسر 2500 آخرين.
544
00:33:46,920 --> 00:33:49,520
{\an8}يتخلى آخرون عن مركباتهم
والفرار فوق التلال.
545
00:33:51,600 --> 00:33:56,280
{\an8}خطة رومل ناجحة،
ولكنه بعد ذلك يدفع إلى أبعد من ذلك.
546
00:33:57,600 --> 00:34:01,120
{\an8}يرسل قواته إلى الأمام،
البحث عن طريق عبر الجبال
547
00:34:01,280 --> 00:34:04,960
{\an8}والسماح بخطوط الإمداد الخاصة به
للحصول على فترة طويلة بشكل خطير.
548
00:34:05,120 --> 00:34:09,040
{\an8}ربما كان روميل يعتقد ذلك
لقد جعل الجيش الأمريكي هاربا،
549
00:34:09,200 --> 00:34:11,320
{\an8}ولكن الزخم
الذي كان قد أنشأه
550
00:34:11,480 --> 00:34:14,760
{\an8}من هذا الافتتاح الآن
بدأت في التآكل.
551
00:34:14,920 --> 00:34:18,080
{\an8}خسائره تتزايد،
إمداداته على وشك النفاد،
552
00:34:18,240 --> 00:34:20,360
{\an8}خصوصًا
ذخيرة الدبابة والوقود.
553
00:34:21,960 --> 00:34:23,680
مع ضعف روميل
554
00:34:23,840 --> 00:34:26,560
{\an8}الجيش الأمريكي
يستقر ويعيد تجميع صفوفه،
555
00:34:26,720 --> 00:34:29,680
{\an8}منع اختراق رومل
بجدار من المدفعية الأمريكية
556
00:34:29,840 --> 00:34:30,840
والدعم الجوي...
557
00:34:41,160 --> 00:34:44,480
{\an8...والذي في النهاية
يجبر روميل على التراجع.
558
00:34:47,000 --> 00:34:50,480
{\an8}الأمريكيون يخسرون خسائر بشرية
وتم أخذ أسرى الحرب.
559
00:34:50,640 --> 00:34:53,000
هذه عين سوداء حقيقية بالنسبة لهم.
560
00:34:54,800 --> 00:34:56,920
إنها لكمة في الوجه
561
00:34:57,080 --> 00:34:59,640
{\an8}أن العقيدة الأمريكية
ليس حيث ينبغي أن يكون.
562
00:34:59,800 --> 00:35:03,120
{\an8}نحن لا نقاتل بهذه الطريقة
ينبغي لنا. نحن بحاجة إلى تدريب أفضل.
563
00:35:03,280 --> 00:35:05,240
نحن بحاجة إلى قيادة أفضل.
564
00:35:05,400 --> 00:35:07,400
{\an8}ممر القصرين
ويدين نقاط الضعف تلك.
565
00:35:07,560 --> 00:35:11,120
{\an8}ستكون نتيجة ذلك
أن يصبح الأمريكيون
566
00:35:11,280 --> 00:35:13,120
{\an8}أكثر جدية
حول التأكد
567
00:35:13,280 --> 00:35:16,680
{\an8}تبقى قواتهم مركزة،
وخاصة القوات المدرعة
568
00:35:16,840 --> 00:35:20,280
{\an8}أننا لن نسمح لهم بذلك
ليتم توزيعها في أجزاء وقطع.
569
00:35:22,240 --> 00:35:24,920
{\an8الجنرال أيزنهاور
يتحمل المسؤولية
570
00:35:25,080 --> 00:35:28,720
{\an8}للاطلاع على التفاصيل الأولية
عند ممر القصرين وإجراء التغييرات
571
00:35:28,880 --> 00:35:32,040
{\an8}للتعامل مع الأمور اللوجستية
والقضايا التشغيلية.
572
00:35:32,200 --> 00:35:36,720
{\an8}كما أنه يعيد تنظيم نفسه
قوات الحلفاء في شمال أفريقيا.
573
00:35:36,880 --> 00:35:40,440
{\an8}خطوته الأولى هي العطاء
الجنرال جورج باتون
574
00:35:40,600 --> 00:35:43,240
قيادة الفيلق الثاني الأمريكي.
575
00:35:43,400 --> 00:35:45,400
باتون متعجرف،
576
00:35:45,560 --> 00:35:47,720
وكان ينتظر على الأجنحة،
577
00:35:47,880 --> 00:35:49,000
والآن حانت لحظته.
578
00:35:49,160 --> 00:35:52,280
إنه رجل قائد قوي
579
00:35:52,440 --> 00:35:56,000
{\an8}والقوات
الرد على القادة الأقوياء.
580
00:35:56,160 --> 00:35:58,920
{\an8}القادة المرؤوسين
يعلم الجميع
581
00:35:59,080 --> 00:36:02,160
{\an8}أنه سيكون في ساحة المعركة،
ينظرون من فوق أكتافهم،
582
00:36:02,320 --> 00:36:06,680
{\an8}وفي حالة عدم أدائها.
بما يصل إلى التوقعات، لقد ذهبوا.
583
00:36:06,840 --> 00:36:09,440
وهو يقول لقواته قولاً مشهورًا:
584
00:36:09,600 --> 00:36:13,560
{\an8}"لن تكونوا كذلك جميعًا
قتلوا، حوالي 4% فقط منكم."
585
00:36:13,720 --> 00:36:15,920
{\an8}يطمئنهم
ربما ستنجو،
586
00:36:16,080 --> 00:36:18,760
{\an8}لكن الموت سيكون
رفيقك يتقدم
587
00:36:18,920 --> 00:36:20,680
وأنا لن أنقذك.
588
00:36:20,840 --> 00:36:24,280
{\an8}سنقوم بضرب الألمان
وجها لوجه ومن أخمص القدمين إلى أخمص القدمين.
589
00:36:24,440 --> 00:36:28,480
{\an8قوات أيزنهاور
جاهزون الآن وفي مواقعهم
590
00:36:28,640 --> 00:36:32,920
{\an8}لتوجيه الضربة القاضية
لقوى المحور في شمال أفريقيا.
591
00:36:43,000 --> 00:36:46,920
{\an8}بعد خمسة أشهر من القتال،
قوات الحلفاء المشتركة
592
00:36:47,080 --> 00:36:49,440
{\an8أصبحت
قوة قتالية فعالة.
593
00:36:51,520 --> 00:36:54,800
{\an8الجنرال أيزنهاور
الآن يحرس هذه القوات
594
00:36:54,960 --> 00:36:58,080
{\an8}لما يأمل
ستكون المواجهة النهائية
595
00:36:58,240 --> 00:37:01,640
{\an8مع روميل والمحور.
- خطة الحلفاء
596
00:37:01,800 --> 00:37:04,360
هو نزيف قوة روميل.
597
00:37:05,880 --> 00:37:09,080
{\an8}في أي وقت يواجه فيه البريطانيين،
نظريا
598
00:37:09,240 --> 00:37:12,040
{\an8}يمكنه الحصول على الأمريكيين
يتقدم إلى مؤخرته.
599
00:37:12,200 --> 00:37:14,240
{\an8}في كل مرة
ينقلب على الأمريكان،
600
00:37:14,400 --> 00:37:17,560
{\an8}يمكنه الحصول على مونتغمري
يتقدم إلى مؤخرته.
601
00:37:22,760 --> 00:37:26,520
{\an8}في 20 آذار (مارس)،
الحلفاء على استعداد للهجوم
602
00:37:26,680 --> 00:37:28,120
في مكان يسمى القطار.
603
00:37:31,000 --> 00:37:34,760
{\an8}يقول باتون لرجاله،
"يجب أن نكون حريصين على القتل.
604
00:37:34,920 --> 00:37:38,760
{\an8}إذا قاتلنا بشراسة بما فيه الكفاية،
سنعيش لنعود إلى عائلتنا
605
00:37:38,920 --> 00:37:40,640
كأبطال منتصرين."
606
00:37:41,880 --> 00:37:44,920
{\an8}الألمان يدركون ذلك
من هذا الموقف
607
00:37:45,080 --> 00:37:49,040
{\an8}ويقولون في أنفسهم:
نعتقد أننا قادرون على طرد الأميركيين
608
00:37:49,200 --> 00:37:51,680
{\an8}بسهولة إلى حد ما. لقد فعلنا ذلك من قبل
في القصرين، أليس كذلك؟
609
00:37:55,200 --> 00:37:58,640
{\an8مثل الدبابات الألمانية
انفجرت في سهول القطار
610
00:37:58,800 --> 00:38:00,960
مع سقوط Stukas للأسفل،
611
00:38:01,120 --> 00:38:05,160
{\an8}ينشر باتون المدفعية الميدانية الأمريكية
ومدمرات الدبابات.
612
00:38:09,160 --> 00:38:14,400
{\an8}باتون واعي جدًا
كيفية استخدام المدرعات والمشاة،
613
00:38:14,560 --> 00:38:18,360
{\an8}والمدفعية معًا. ومتى
قام الألمان بهذا الهجوم،
614
00:38:18,520 --> 00:38:22,600
{\an8}الأميركيون يحيونهم
مثال حقيقي للأسلحة المشتركة.
615
00:38:24,960 --> 00:38:26,440
إنهم يقصفونهم تمامًا.
616
00:38:37,080 --> 00:38:39,360
{\an8}لقد أتيت
بعد ممر القصرين مباشرة
617
00:38:39,520 --> 00:38:41,800
لقد انتقل من الفشل إلى النجاح.
618
00:38:50,440 --> 00:38:54,880
{\an8}خلال الشهر التالي،
الحلفاء يضغطون على جيوش المحور
619
00:38:55,040 --> 00:38:58,080
{\an8}وبحلول أوائل شهر أبريل،
قوات أيزنهاور
620
00:38:58,240 --> 00:39:01,640
{\an8وجيش مونتغمري الثامن
انضم أخيرًا.
621
00:39:01,800 --> 00:39:03,600
أيزنهاور يبتهج.
622
00:39:05,400 --> 00:39:09,040
{\an8}"لقد بدأنا العمل أخيرًا
على خط معركة واحد."
623
00:39:11,040 --> 00:39:13,120
{\an8الآن الحلفاء
وضعوا أنظارهم على تونس.
624
00:39:14,320 --> 00:39:16,880
المقاومة الألمانية شرسة...
625
00:39:17,040 --> 00:39:19,840
كل تلة ومعبر يمثل صراعًا.
626
00:39:22,600 --> 00:39:25,200
{\an8}ولكن تدريجيًا،
بقوة نيران مركزة
627
00:39:25,360 --> 00:39:26,480
من الجهتين
628
00:39:26,640 --> 00:39:29,760
يواصل الحلفاء المضي قدمًا.
629
00:39:34,920 --> 00:39:36,400
تقريبًا بوصة في بوصة،
630
00:39:36,560 --> 00:39:39,720
{\an8}موقع المحور في تونس
ينكمش...
631
00:39:41,400 --> 00:39:45,120
{\an8}...حتى يصبح أكثر بقليل من قوس
حول مدينة تونس نفسها.
632
00:39:53,520 --> 00:39:57,600
{\an8في 7 مايو،
دخلت قوات الحلفاء مدينة تونس
633
00:39:57,760 --> 00:39:59,680
واستسلام قوات المحور.
634
00:40:01,160 --> 00:40:02,720
بعد احتلال تونس.
635
00:40:02,880 --> 00:40:05,320
{\an8}شمال أفريقيا
أخيرًا تحررت من النازيين
636
00:40:05,480 --> 00:40:07,200
وحلفائهم الإيطاليين الفاشيين.
637
00:40:07,360 --> 00:40:09,760
{\an8}حملة شمال أفريقيا
انتهى.
638
00:40:11,560 --> 00:40:15,600
{\an8}بالعشرات،
بالمئات، بالآلاف،
639
00:40:15,760 --> 00:40:20,560
{\an8}جاءوا.
وفي النهاية 15 قسمًا كاملاً،
640
00:40:20,720 --> 00:40:25,640
{\an8}266,000 من أفضل رجالهم،
ألقوا أسلحتهم.
641
00:40:27,040 --> 00:40:30,800
{\an8}أكثر من ربع مليون
تم القبض على الألمان والإيطاليين.
642
00:40:32,760 --> 00:40:35,880
{\an8}السجناء
بقدر ما تستطيع أن تراه العين.
643
00:40:36,760 --> 00:40:39,800
{\an8}هذه لحظة رائعة
من أجل قضية الحلفاء.
644
00:40:39,960 --> 00:40:43,680
{\an8}كان هناك حادث كارثي
لقاء مع الألمان
645
00:40:43,840 --> 00:40:45,640
{\an8}بعد الآخر
منذ أن بدأت هذه الحرب
646
00:40:45,800 --> 00:40:48,920
{\an8}والآن أعتقد
الجميع على جانب الحلفاء،
647
00:40:49,080 --> 00:40:51,920
{\an8}خصوصًا روزفلت،
يمكن لأهل المنزل أن يروا
648
00:40:52,080 --> 00:40:54,920
{\an8}هذا شيء ما
كان يسير بشكل صحيح في هذه الحرب.
649
00:41:03,120 --> 00:41:06,480
{\an8}العديد من الشخصيات رفيعة المستوى
تم القبض على قادة المحور
650
00:41:06,640 --> 00:41:12,120
{\an8}لكن ليس روميل الذي كان كذلك
تم استدعاؤه إلى ألمانيا بواسطة أدولف هتلر.
651
00:41:14,240 --> 00:41:16,840
نجاح عملية الشعلة
652
00:41:17,000 --> 00:41:19,760
{\an8جنبًا إلى جنب مع النصر البريطاني
في العلمين
653
00:41:19,920 --> 00:41:22,440
طرد النازيين من شمال أفريقيا.
654
00:41:22,600 --> 00:41:24,200
إنها الخطوة الأولى
655
00:41:24,360 --> 00:41:26,920
{\an8}نحو انتصار الحلفاء
على الرايخ الثالث.
656
00:41:27,080 --> 00:41:31,000
{\an8}لإعطائك فكرة عن الحجم
النصر في تونس,
657
00:41:31,160 --> 00:41:33,720
{\an8}أوامر تشرشل
أن تدق أجراس الكنيسة.
658
00:41:33,880 --> 00:41:36,760
{\an8}لم يتم الاتصال بهم
طوال فترة الحرب بأكملها.
659
00:41:36,920 --> 00:41:40,760
{\an8}إنه نصر لا يصدق
للحلفاء.
660
00:41:40,920 --> 00:41:43,640
تيار الحرب يتحول ،
661
00:41:43,800 --> 00:41:45,440
لكن من غير الواضح ما هي الخطوة التالية.
662
00:41:50,480 --> 00:41:52,160
{\an8}هذا النصر العظيم
هو نصب تذكاري
663
00:41:52,320 --> 00:41:54,480
إلى كمال التعاون
664
00:41:54,640 --> 00:41:57,760
{\an8}من بين الخدمات القتالية
من عدة دول. أنا أعلم
665
00:41:57,920 --> 00:42:01,080
{\an8}سوف تكون فخورًا بهذه الطريقة
أولادنا، أزواجكم،
666
00:42:01,240 --> 00:42:05,440
{\an8}الإخوة والأبناء والأحبة
لقد سلمت هنا بالنسبة لك.
667
00:42:10,160 --> 00:42:11,600
قال ونستون تشرشل،
668
00:42:11,760 --> 00:42:14,000
{\an8}"الشيء الوحيد الأسوأ
من القتال مع الحلفاء
669
00:42:14,160 --> 00:42:16,320
يقاتل بدونهم."
670
00:42:16,480 --> 00:42:21,240
{\an8}توضيح عملية الشعلة
أن الجنرال أيزنهاور
671
00:42:21,400 --> 00:42:25,120
{\an8}يمكنه قيادة الشركات المتعددة الجنسيات
تحالف القوات العسكرية
672
00:42:25,280 --> 00:42:27,080
اللازمة لإسقاط الرايخ الثالث.
673
00:42:27,240 --> 00:42:30,280
هناك جبهات عديدة في الحرب الحديثة.
674
00:42:30,440 --> 00:42:32,160
وبسبب طبيعتها ذاتها،
675
00:42:32,320 --> 00:42:37,040
{\an8}دور جمع المعلومات الاستخبارية
غالبًا ما يكون غامضًا ويساء فهمه.
676
00:42:37,200 --> 00:42:40,080
{\an8}لكن عندما ينجح الأمر،
يمكن أن تكون حاسمة.
677
00:42:40,240 --> 00:42:43,480
لهذا السبب قرية إنجليزية صغيرة،
678
00:42:43,640 --> 00:42:47,480
{\an8}محددة بشكل هادف
بين كامبريدج وأكسفورد،
679
00:42:47,640 --> 00:42:50,960
{\an8}تصبح جبهة حاسمة
في الحرب العالمية الثانية.